2018年 新年会のお知らせ

お待たせしました。2018年新年会を2月11日日曜日12時よりマルメのEnighet Sportcenterで行います。

今年の食事は、コペンハーゲンの和食レストランBento restaurantの弁当を予定しています。ベジタリアン向けも用意しますので、参加申込時にお選び頂けます。今年は子供用の弁当も用意いたします。役員会特製のお雑煮も、お出しします。今年も好評の餅つきを行います。子供用の小さな杵もありますので、日本でもなかなか見られない本物の餅つきを、ぜひ子どもたちに体験させてあげてください。ついたお餅は、その場で調理して皆さんにお出しします。

恒例の福引も行います。お弁当の申込1個に1枚無料で福引をお引き頂けます。さらに追加の福引もご購入頂けます。

てんとうやさん http://tentoya.ocnk.biz/

の和食材大売出しのコーナー及び

エスエルプラスさん https://www.sl-plus.com/products

の家をピカピカにしてくれるクリーニング製品の特別価格での提供もあります。お支払いはいずれもSWISHまたは現金をとなります。また、日本人会が保有する本を展示しますので、気に入った本がありましたらご自由にお持ち帰りください。その際もしよろしければ、いくらかでもコーナーの募金箱にご寄付頂ければ幸いです。

2018 New Year’s party is held on Sunday February 11th kl12:00-16:00 at Enighet Sportcenter in Malmö.

This year’s luncheon is a lunch box from Japanese restaurant “Bento Restaurant” in Copenhagen. A special vegetarian lunch box is also available as alternative so you can make choice at your registration. A small lunch box for children is also available. We also provide a Japanese traditional soup with a rice cake and vegetable called Zoni which is specially cooked by our board members.

Traditional “Mochi-tsuki” (Mochi pounding) will be carried out as last year. Small children can try also with a special tiny pestle. The deliverable is quickly cooked and provided as small rice cakes with some flavors.

You can of course expect to have an exciting lottery as last year. You can take one free lottery per one lunch box order. Additional lottery is available to be purchased. We have a grand sale of Japanese food by Tento-ya http://tentoya.ocnk.biz/   as last year. And SL-PLUS (https://www.sl-plus.com/products) supply home cleaning products for your spotless and shiny home with special offer. It would be a good chance for you to get valuable Japanese food. Please pay in SWISH or cash. We offer Japanese books which you can pick up and take home if you want. It would be appreciated if you can make any donation to that at a collection box on the corner.

2018新年会のご案内 2018New Year’s party

広告